Top 7 des Meilleurs sites de traduction en ligne gratuits

Que cela soit pour des besoins personnels ou professionnels, s'assurer de la bonne traduction de vos textes et documents est cruciale. Aujourd'hui un service de traduction en ligne est capable de traduire de nombreuses sources telles que :

• Textes
• Documents (traitements de texte, tableurs)
• Images
• Voix (simultané ou en différé)
• Sites web

Notre sélection des meilleurs outils de traduction

Il existe une pléthore de sites web vous proposant de réaliser des traductions en plusieurs langues. Tous ne se valent pourtant pas et c'est pour cette raison que nous avons décidé de tester une bonne vingtaine d'entre eux pour n'en retenir finalement que 7 :

1. DeepL
2. Reverso
3. OpenL
4. Google Traduction
5. Microsoft Bing Traducteur
6. Systran
7. Yandex Traducteur

1. DeepL

Prix : Gratuit (jusqu'à 1500 caractères par traduction) ou à partir de 8.99€ / mois 

DeepL est un service de traduction automatique basé sur l'intelligence artificielle. Il permet de traduire vos textes dans 32 languages différents. Pour cela pour vous pouvez utiliser un simple formulaire ou envoyer directement votre fichier .pdf ou .docx . On peut traduire ses textes sur le site de DeepL ou bien via des applications dédiées pour Android et iOS DeepL ou même des extensions de navigateur (Edge, Chrome & Firefox). Et si vous ne souhaitez pas quitter votre logiciel de traitement de texte, retrouvez également les fonctions de traduction directement dans Word ou Google Doc via des extensions gratuites spécifiques.  

2. Reverso

Prix : Gratuit (jusqu'à 2000 caractères par traduction) ou à partir de 6.49€ / mois 

Reverso est une société française créée en 2002 qui propose un service éponyme de traduction automatique de textes et de documents en 26 langues, la conjugaison de verbes, des synonymes, des définitions et des corrections grammaticales. Le site offre également des outils d'apprentissage des langues tels que des exemples de phrases contextuels, des exercices de vocabulaire ainsi des jeux linguistiques. Si l'on peut accéder à ces services sur le web, Reverso propose également des applications mobiles, des extensions de navigateur ainsi qu'une application Windows pour faciliter l'accès à ses outils.

3. OpenL

Prix : Gratuit (jusqu'à 1500 caractères par traduction) ou à partir de $9.90 / mois 

Openl offre des services de traduction automatique basés sur l'intelligence artificielle. Vous pourrez ainsi traduire des textes, de documents, des sites web ou même des images contenant du texte (pratique pour traduire un menu de restaurant à l'étranger par exemple). La force d'OpenL c'est le nombre de langues disponibles : Plus de 100 avec notamment des dialectes, des langues mortes (ancien grec, latin) et même du Morse ou encore des langues «fantaisistes» comme du Klingon ou encore du Dothraki (Les fans de Game of Thrones apprécieront).  Plus sérieusement, OpenL s'adresse aussi aux développeurs en leur proposant une API pour intégrer des outils de traduction dans leur application. Enfin, des outils de révision et d'édition pour affiner les traductions sont également disponibles pour répondre aux besoins spécifiques des entreprises

4. Google Traduction

Prix : Gratuit

On ne présente plus le service de traduction du géant Google. Entièrement gratuit, vous pouvez traduire textes, images, documents, et sites web le tout dans plus de 120 langues et dialectes. Et pour ceux qui sont en déplacement, une fonction bien pratique de reconnaissance vocale vous permet de traduire instantanément votre voix. A noter qu'une API est également disponible pour les professionnels, dans le cadre du service Google Cloud Translation et offre la traduction de 500.000 caractères par mois gratuitement.

5. Bing Traducteur

Prix : Gratuit

Bing Traducteur est la réponse de Microsoft à Google pour tout ce qui est traduction de textes et documents. Le service est compatible avec plus de 60 langues et propose également une fonction de traduction vocale. Un des points forts de l'outil de Microsoft est la traduction en temps réel pour les conversations. Avec l'application (Android & iOS) Microsoft Translator, on peut démarrer une conversation, en texte ou vocal, avec un autre utilisateur et l'application se charge de traduire automatiquement dans la langue des participants. Pratique en voyages.

6. Systran

Prix : Gratuit (jusqu'à 5000 caractères par traduction) ou à partir de 13.99€ / mois 

Pionnier de la traduction en ligne, Systran s'est déjà fait connaitre en 1997 lorsque la société développa le site web de traduction Babel Fish pour le moteur de recherche Altavista. Aujourd'hui la société continue d'innover en se reposant sur la technologie d'intelligence artificielle et de réseaux neuronaux pour une offrir des traductions pertinentes et adaptées au contexte. On apprécie d'ailleurs que cet outil reconnaisse et traduise correctement la plupart des idiomes anglais-américain. En plus de leur service gratuit de traduction, Systran propose aussi aux entreprises une API et des services de traduction de contenus techniques et juridiques.

7. Yandex Traducteur

Prix : Gratuit

Yandex est l'équivalent de Google en Russie. La société qui démarra comme moteur de recherche propose aujourd'hui, à l'instar de Google, une flopée d'outils dont un efficace de traduction en ligne gratuit. On peut y traduire textes, documents (.doc, .docx, .pdf, .xls, .ppt etc) mais aussi sites web et images dans plus de 60 langues. La traduction vocale est aussi de la partie ainsi qu'une API pour les développeurs. Yandex annonce se reposer sur des réseaux neuronaux et des techniques d'apprentissage automatique pour fournir des traductions précises et contextuelles.